[韓網(wǎng)翻譯]Faker：想和GEN交手；中韓優(yōu)點(diǎn)不同，以挑戰(zhàn)者心態(tài)參賽
[韓網(wǎng)翻譯]Faker：想和GEN交手；中韓優(yōu)點(diǎn)不同，韓網(wǎng)和以挑戰(zhàn)者心態(tài)參賽由你C我就躺發(fā)表在英雄聯(lián)盟 lol
10月10日訊 2025英雄聯(lián)盟全球總決賽賽前，翻譯T1全隊(duì)出國(guó)前接受韓媒采訪，交手韓媒發(fā)布“Faker：斷頭臺(tái)比賽，中韓者心雖然有壓力，優(yōu)點(diǎn)但我不會(huì)考慮被淘汰的不同事情”一文，原文翻譯如下：（未經(jīng)允許禁止轉(zhuǎn)載，搬運(yùn)截圖）
Faker選手傳達(dá)了決心，韓網(wǎng)和“這次當(dāng)然也是翻譯挑戰(zhàn)者的心態(tài)。因?yàn)門(mén)1是交手以四號(hào)種子的身份打進(jìn)世界賽，所以我們會(huì)以挑戰(zhàn)者的中韓者心心態(tài)準(zhǔn)備比賽。”
T1本次比賽的優(yōu)點(diǎn)第一個(gè)對(duì)手是LPL的四號(hào)種子iG。如果輸?shù)暨@場(chǎng)比賽T1本次世界賽之旅就結(jié)束了，不同對(duì)于經(jīng)歷了非常多BO5和決賽舞臺(tái)的挑戰(zhàn)態(tài)參Faker選手來(lái)說(shuō)，這也是韓網(wǎng)和有可能會(huì)緊張的情況，但Faker選手反而積極地看待這一點(diǎn)。
“雖然失利之后馬上就要被淘汰這一點(diǎn)會(huì)讓人有點(diǎn)壓力，但從能再多打一場(chǎng)比賽這點(diǎn)來(lái)看，我認(rèn)為這對(duì)我們來(lái)說(shuō)是積極的。我不會(huì)考慮被淘汰的事情，會(huì)努力準(zhǔn)備的?！?/span>
Faker選手表示最警惕第一個(gè)對(duì)手iG的氣勢(shì)，“因?yàn)閕G是以四號(hào)種子的身份晉級(jí)的隊(duì)伍，所以氣勢(shì)正盛。iG久違地打進(jìn)世界賽，我們必須小心這部分。LCK和LPL的優(yōu)點(diǎn)不同，必須在短時(shí)間內(nèi)用新版本打比賽，版本分析很重要。”
本次世界賽的主題是“爭(zhēng)者留其名（Earn your Legacy鑄就傳奇）”，對(duì)于擁有世界賽五冠王這個(gè)前無(wú)古人后無(wú)來(lái)者紀(jì)錄的Faker選手來(lái)說(shuō)，傳奇是密不可分的修飾語(yǔ)。但他卻對(duì)此卻非常超然。
“其實(shí)，歷史和遺產(chǎn)對(duì)我來(lái)說(shuō)并沒(méi)有非常重要的價(jià)值，我將重點(diǎn)放在提升的自己競(jìng)技水平，打出好的比賽。”
他選擇LCK1號(hào)種子GEN為自己最想交手的對(duì)手，“GEN本就是強(qiáng)隊(duì)，希望能在本次世界賽交手并展現(xiàn)處精彩的比賽?！?/span>
對(duì)于LCK季后賽結(jié)束后的短暫假期，F(xiàn)aker選手表示，“我放松心情好好休息，擁有了再充電的時(shí)間。和家人、朋友度過(guò)了一段時(shí)間，并且自己一個(gè)人看書(shū)了，我好好休息了?！?/span>
當(dāng)被問(wèn)到想在中國(guó)當(dāng)?shù)爻缘氖澄飼r(shí)，F(xiàn)aker選手表示，“我平時(shí)很喜歡吃火鍋，這次我想盡可能少吃火鍋，多吃健康食物?！?/span>
最后，F(xiàn)aker選手表示，“感謝一直支持T1的粉絲們，我會(huì)努力好好準(zhǔn)備的?！?/span>
T1和LCK其他隊(duì)伍不同，通過(guò)金浦機(jī)場(chǎng)出國(guó)。對(duì)此T1工作人員表示，“至今為止拳頭游戲都是幫隊(duì)伍預(yù)約機(jī)票，從這次世界賽開(kāi)始，改成了隊(duì)伍可以自己預(yù)約機(jī)票，拳頭予以支援的方式?？紤]到選手們的便利，我們從一個(gè)月前就預(yù)約了機(jī)票?！?/span>
來(lái)源：Naver
（未經(jīng)允許禁止轉(zhuǎn)載，搬運(yùn)截圖）
10月10日訊 2025英雄聯(lián)盟全球總決賽賽前，T1全隊(duì)出國(guó)前接受韓媒采訪，韓媒發(fā)布“Faker：斷頭臺(tái)比賽，雖然有壓力，但我不會(huì)考慮被淘汰的事情”一文，原文翻譯如下：（未經(jīng)允許禁止轉(zhuǎn)載，搬運(yùn)截圖）
Faker選手傳達(dá)了決心，“這次當(dāng)然也是挑戰(zhàn)者的心態(tài)。因?yàn)門(mén)1是以四號(hào)種子的身份打進(jìn)世界賽，所以我們會(huì)以挑戰(zhàn)者的心態(tài)準(zhǔn)備比賽。”
T1本次比賽的第一個(gè)對(duì)手是LPL的四號(hào)種子iG。如果輸?shù)暨@場(chǎng)比賽T1本次世界賽之旅就結(jié)束了，對(duì)于經(jīng)歷了非常多BO5和決賽舞臺(tái)的Faker選手來(lái)說(shuō)，這也是有可能會(huì)緊張的情況，但Faker選手反而積極地看待這一點(diǎn)。
“雖然失利之后馬上就要被淘汰這一點(diǎn)會(huì)讓人有點(diǎn)壓力，但從能再多打一場(chǎng)比賽這點(diǎn)來(lái)看，我認(rèn)為這對(duì)我們來(lái)說(shuō)是積極的。我不會(huì)考慮被淘汰的事情，會(huì)努力準(zhǔn)備的。”
Faker選手表示最警惕第一個(gè)對(duì)手iG的氣勢(shì)，“因?yàn)閕G是以四號(hào)種子的身份晉級(jí)的隊(duì)伍，所以氣勢(shì)正盛。iG久違地打進(jìn)世界賽，我們必須小心這部分。LCK和LPL的優(yōu)點(diǎn)不同，必須在短時(shí)間內(nèi)用新版本打比賽，版本分析很重要?！?/span>
本次世界賽的主題是“爭(zhēng)者留其名（Earn your Legacy鑄就傳奇）”，對(duì)于擁有世界賽五冠王這個(gè)前無(wú)古人后無(wú)來(lái)者紀(jì)錄的Faker選手來(lái)說(shuō)，傳奇是密不可分的修飾語(yǔ)。但他卻對(duì)此卻非常超然。
“其實(shí)，歷史和遺產(chǎn)對(duì)我來(lái)說(shuō)并沒(méi)有非常重要的價(jià)值，我將重點(diǎn)放在提升的自己競(jìng)技水平，打出好的比賽。”
他選擇LCK1號(hào)種子GEN為自己最想交手的對(duì)手，“GEN本就是強(qiáng)隊(duì)，希望能在本次世界賽交手并展現(xiàn)處精彩的比賽?！?/span>
對(duì)于LCK季后賽結(jié)束后的短暫假期，F(xiàn)aker選手表示，“我放松心情好好休息，擁有了再充電的時(shí)間。和家人、朋友度過(guò)了一段時(shí)間，并且自己一個(gè)人看書(shū)了，我好好休息了?！?/span>
當(dāng)被問(wèn)到想在中國(guó)當(dāng)?shù)爻缘氖澄飼r(shí)，F(xiàn)aker選手表示，“我平時(shí)很喜歡吃火鍋，這次我想盡可能少吃火鍋，多吃健康食物。”
最后，F(xiàn)aker選手表示，“感謝一直支持T1的粉絲們，我會(huì)努力好好準(zhǔn)備的。”
T1和LCK其他隊(duì)伍不同，通過(guò)金浦機(jī)場(chǎng)出國(guó)。對(duì)此T1工作人員表示，“至今為止拳頭游戲都是幫隊(duì)伍預(yù)約機(jī)票，從這次世界賽開(kāi)始，改成了隊(duì)伍可以自己預(yù)約機(jī)票，拳頭予以支援的方式?？紤]到選手們的便利，我們從一個(gè)月前就預(yù)約了機(jī)票?！?/span>
來(lái)源：Naver
（未經(jīng)允許禁止轉(zhuǎn)載，搬運(yùn)截圖）